-= CHD字幕組 =- 字幕製作：fxy21@CHD
一開始什麼也沒有…
誘惑導致罪惡
被逐出伊甸園的亞當和夏娃…
…有三個兒子
該隱，亞伯與塞特
該隱殺了亞伯，逃至東方
由一群墮落的天使庇護著他
「守望者」
這些守望者幫助該隱的子孫
建造出偉大的工業文明
這些城市所散播的邪惡…
…吞噬了整個世界
只有塞特的子孫…
…還傳承著創世的純真與良善
如今，他最新的血脈長大成人
亞當生了塞特，塞特生了以挪士
以挪士生了該南，該南生了瑪勒列
再來是我的父親，瑪土撒拉，接著是我
今天開始由你來繼承我們
諾亞
我的兒子
造物主按自己的形像創造了亞當
讓他治理整個世界
現在開始就是你的責任了
願你心存公義，與造物主同行
我告訴你…
塞特的子嗣！
有人來了
躲起來
我們要在這裏採礦
這塊土地富含光石
這是造物主的土地，你在做什麼？
造物主？
我的礦坑都已枯竭
我的城市正在敗壞，需要資源
他做了什麼？
他詛咒我們必須汗流浹背 才得以茍且偷生！
所以我不擇手段也要活下去
所以我要什麼…
…我就去拿
這片土地現在屬於該隱的子孫
塞特的血脈到此為止
是我們的了，開始挖！
含
你在做什麼？
它好漂亮
你看看其他花朵？
它們是不是都生長在地上？
它們就是該在那裏的
這是有目的的
它們會發芽
會開花
風帶走種子，讓花不斷生長
我們只採集可用和所需的量
懂嗎？
閃
含
我們走
有人來了，躲起來
快
你發現了我們的獵物
真幸運
但對你來說可能是不幸
你知道我們有多久沒吃肉嗎？
多久沒看見動物了嗎？
別輕舉妄動
別這樣，你想要什麼？
正義
- 他們為什麼要殺它？ - 吃它的肉
為什麼？
他們以為這樣可以變強壯
可以嗎？
他們忘記了…
…真正的力量來自造物主
媽媽！
哥哥們回來了？
含看見人狩獵了
他們離我們越來越近了
含有什麼反應？
他有點太好奇了
他遲早都會見到
我還看見了其他東西
一朵花…
…從無到有
休息吧
或許他將導正一切
瑪土撒拉
他對你說話了嗎？
應該是
他會幫助我們嗎？
他要毀滅世界
這段旅程對孩子們來說又長又危險
你怎麼知道你祖父還活著？
我不知道
但我夢見了他住的山頭
他可能知道我們該怎麼做
閃，可以幫我的忙嗎？
我們可以帶著孩子找個地方躲起來
我們無處可躲
我們早該出發了
我來教你怎麼做
放進這裏面
下次我們來的時候
這些東西就能派上用場
城市就在前面
我們不會走太近
那是光石礦坑嗎？
曾經是，但礦藏已經耗盡
我們該繞過去嗎？
不必
他們都死了嗎？
看起來是如此
他們一定是在這裏紮營
然後再被別人打劫
爸爸！
跟緊我
爸爸！
這裏！
讓我看看？
放輕鬆
你叫什麼名字？
你有名字嗎？
伊拉
我叫伊拉
伊拉
沒事了
他是閃
他會緊握你的手 不會放開
到山頂！快！快！
我們得走了，動作快
往上爬，快跑
我們不能去那裏
我們別無選擇，快！
別過去！ 那裏有巨人！
他們會殺了你們！
閃！
無論如何一定要保護媽媽
我愛你
快跑！
諾亞
諾亞，你沒事吧？
我們是來見我的祖父瑪土撒拉的
長者的子孫？
你應該殺死它們的
可是，撒米亞扎…
這可是人啊，咢
你忘了他們是怎麼背叛造物主的嗎？
是他要我們來的！
它說謊！
讓它們在這裏自生自滅
他們是什麼？
守望者
爸爸？
睡吧
唱歌給我聽
我想要我爸爸唱歌給我聽
我跟你一樣很小的時候就失去了父親
每次我睡不著他都會唱一首歌
你想聽嗎？
月亮高掛
枝條纏繞
你的父親等待著…
…將你抱入懷中
輕聲哄你入睡
你的父親是…
…那療愈的風
輕聲哄你入睡
她的傷口很深
這輩子都無法生兒育女了
但如果她能熬過這場高燒
就能活下來
跟我來
抱歉讓你們受驚了
守望者很清楚人類的可怕
那你為什麼要幫助我們？
造物主在第二天創造了我們
同一天他也創造了天
我們看守亞當和夏娃
看見他們的弱點和愛
也目睹他們墮落，並憐憫他們
那時我們不是石頭，而是光芒
我們沒有資格插手
卻選擇盡力幫助人類
因此違背了造物主的旨意
所以他懲罰我們
讓我們被你們的世界包覆
火焰般的光芒被岩石和泥巴遮蓋
但我們仍將所有知識傳授給人
在我們的幫助下
人從塵土中崛起 變得偉大且不可一世
然後把我們的恩惠轉為暴行
只有一人保護我們
你的祖父瑪土撒拉
我們幾乎被趕盡殺絕
活下來的則繼續困在石殼裏
被放逐在這片貧瘠的大地上
我們懇求造物主帶我們回家
但他總是沉默
現在…
你卻說你聽見了他的呼喚
撒米亞扎無法接受
就憑你一個人？ 人可是破壞世界的元兇
但當我看著你
就好像又看見了亞當
我所認識的人
我前來幫助的人
我為什麼不能去？
因為我要你照顧媽媽
懂嗎？
好好照顧爸爸
看顧他們
你大可以放心
祖父？
諾亞
這是你的曾祖父，要尊敬他
告訴他你的名字
我叫閃
我的長子
靠近一點
讓我看看你
你是個幸運的孩子
你一定長得像媽媽，不像爸爸
過來讓曾祖父認識你
我問你
世界上你最喜歡什麼？
- 莓果 - 你說什麼？
莓果，莓果，當然了
沒有什麼比鮮甜的莓果更好吃了
太久沒吃我都快忘了它們的滋味
你有沒有帶一些來給我吃？
沒有嗎？
我現在好想吃
好吧，可能以後還有機會
爬這麼長一段路，你一定累了
休息一下吧？
這樣就行了
我們要討論的話題不適合孩子
- 你知道我來的原因？ - 是的
我父親以諾臨終前曾告訴我
人若不知悔改
造物主將摧毀這個世界
所以我看到的即將成真？
所有生命都將因人的惡行而抹殺？
還有挽救的餘地嗎？
他一定會用你能瞭解的方法讓你知道
告訴我，這場災難是否能夠避免？
不能
但他要我來這裏
如果我阻擋不了，為什麼還要我來？
他可能只是要你來…
…跟我這老頭喝杯茶
你還看見了什麼？
除了這裏以及毀滅世界的烈焰？
不，不是火
- 是水 - 水？
我父親說會是火
我看見了水，水帶來死亡
我看見了死亡
也看見了新生命
還有別的，祖父
一件我該做的事
我知道的
但我之前沒看出來
新的生命
或許你還有東西沒看見
他難道不是要你來跟老頭喝杯茶嗎？
藥就是難吃
- 她是唯一活著的人 - 她傷得很重嗎？
她的肚皮上有個很大的傷口
媽媽幫她，我則握住她的手
她一定覺得很安心
怎麼樣？
火會吞噬一切
水能洗清罪惡
將骯髒與純潔隔離 邪惡與無辜分開
惡則向下沉淪 善則向上提升
他要摧毀一切…
…是為了重新來過
你確定？
確定
風暴無法避免
但可以求存
你可能會需要這個
這是一顆種子
它來自最早的花園
伊甸園
記住，諾亞
他選擇你是有原因的
你抓不到我！
爸爸！
我的祖父還活著
他讓我看清楚我們來這裏的目的
人將因其所作所為而受罰
毀滅即將來臨
悲劇就要發生
我們家族被賦予重任
我們被選來解救無辜的生命
無辜的生命？
動物
它們為什麼是無辜的？
因為它們仍依照伊甸園的方式過活
沒錯
我們必須拯救足夠的動物
讓生命重新開始
那我們怎麼辦？
我們也會重新來過
在更美好的新世界裏重新來過
不過在那之前
- 必須先建造 - 建造什麼？
大洪水要來了
天上的水和地上的水將匯合
我們要造船來度過風暴
我們要建造一艘方舟
把叛徒帶回去
他是長者的子嗣！
別走！
我們被賦予任務，幫助我們
幫助你們？
我們曾經幫助過人
但你們害我們失去一切！
還不是一切
我們可以拯救其餘生命，再次服侍他
你們都是背信忘義的蛇！
造物主
孩子們！
這是什麼？
這是…
這是我們的方舟
我們將幫助這個人
閃
別這樣
拜託
還會痛嗎？
含！
閃！
他沒有人陪
我們走
爸爸，你看見了嗎？
爸爸？
看見了，雅弗
風暴要來了
準備好了嗎？
它睡著了
動作輕一點
你瞧，一隻公的和一隻母的
風暴過後，它們會成為父母
孵出來的雛鳥將在大地上生生不息
我們必須溫柔對待它們
好好保護它們
萬一它們有了什麼閃失
創世的一小部分就會永遠消失
這些無辜的動物現在交付我們手中
我們的工作就是照顧它們
爸爸？
所有鳥都成雙成對
你有媽媽，閃有伊拉
那我呢？
雅弗呢？
誰會是我們的另一半？
你看見他造林讓我們有木材建方舟
也看見他把鳥送過來
你想想…
他不是給了我們所需的東西嗎？
媽媽！
怎麼了？
蛇來了！
- 蛇也會來？ - 是的
所有在地上爬行蠕動的都會來
沒事的
爸爸！爸爸！
別怕
誰都不准傷害這個男孩
你叫什麼名字？
- 含 - 含？
我是土拔爾 - 該隱
你認識我嗎？
你不認識你的王？
我父親說造物主的花園裏不能有王
含，過來
別帶走我最優秀的士兵
他不屬於你們
看看他拿武器的樣子
我相信他是我們的一分子
含
東西放下
- 不，他給了我 - 聽話
有人說奇跡發生 我斥為無稽之談
但我親眼看見鳥群飛來
因此想一探究竟
- 這裏沒有東西可以給你 - 是嗎？
所有東西都是我的
這塊土地，這片森林
還有你蓋的那座堡壘
你真的以為躲在那裏就能逃離我？
那不是為了逃離你而蓋的
不然是為了什麼？
這艘方舟…
…會在造物主以洪水清除世上罪惡時…
…保護無辜性命
造物主才不在乎這世界變成怎麼樣
他標記該隱後便無聲無息
我們無依無靠 是被拋棄的孩子
受到詛咒
必須汗流浹背才得以茍且偷生
所以我不擇手段也要活下去
所以我要什麼就去拿
我們見過面嗎？
我是拉麥的兒子！
塞特的第八代子孫！
回到該隱為你們建立的城市去
我們都已經受到審判！
我擁有千萬大軍
憑你一個人就想抵抗我？
我並非獨自一人
別害怕，我的子民！
別害怕！站穩腳步！
他的奴才跟你站在同一陣線？
奇跡？你說洪水會來？
或許你是對的
或許把我們逐出伊甸園還不夠
他要回來把我們解決掉
如果是這樣…
…我會乘上你那艘船度過風暴
你和你的子民都無處可逃
你的大限已到
- 大地正在死去 - 含
- 城市已經凋零 - 別再聽他說了
我的子民追隨我！
更多人會追隨他們！
我才不怕奇跡 拉麥之子！
你現在拒絕我們少數人
那就等著我帶多數人回來！
走
爸爸？
他們真的會帶更多人來嗎？
我們必須盡快建好方舟
大雨下得愈早愈好
到時我們在裏面就安全了
我們全面動員
先是武器，再來是人
只有能戰鬥的人可以吃飯
給他們裝備
訓練他們，讓他們無所不能
只要軍隊夠強大，就可以擊潰那些巨人
我們快餓死了！給我們肉！求求你！
放我們走！
我們要餓死了！
我等一下再過來好了
沒事的
那些人會來攻擊我們嗎？
大雨來的時候就會
那會是什麼情景？
我在腦海中見過了
萬物死亡的慘狀
難以言喻
所有生命都將結束
但也將重生
一切都將重頭來過
怎麼了？
不管閃說了或做了什麼
他都是喜歡你的
閃需要一個女人
真正的女人
他應該建立自己的家庭
但我卻無法給他
即使他願意
我也不會要他這麼犧牲
我不會這麼做
再說…
…造物主才不會讓一個不孕的女孩…
…待在他的方舟上
伊拉，伊拉
我們一開始收容你的時候
我認為你會是個負擔
而且我不想再看見被這世界腐化的…
…任何一個人
但我錯了
你是上天賦予的禮物
珍貴不已的禮物
千萬別忘記這一點
我知道你會幫含和雅弗找到妻子
你也應該幫閃找一個
你想逃到哪裏？
別帶走我的寶貝女兒！
放開她們！求求你！
對不起，我們得填飽肚子！
我的寶貝女兒！住手！
別帶走我的寶貝！快阻止他！
放開她們！
別掙扎了 !
跟我走！少白費力氣！
你！是你！
我這裏有兩個女孩和你們交易！
女孩給你們！肉給我！快！
怎麼了？
這些東西全都早該放進去了
- 風暴要來了 - 我們的妻子在哪？
- 你沒聽見我的話嗎？ - 她們何時來？
不會有什麼妻子
什麼？不行！
你說過造物主會給我們所需的東西
去幫你哥哥
不！你不能這樣！
我要怎麼當個男人？
我要你去幫你哥哥
- 你要我永遠長不大！ - 不是的！
我現在要求你當個男人
做你該做的事
含！
你這是做什麼，諾亞？
邪惡的不只其他人
我們所有人都一樣
我見識過了
不
諾亞
我們是善良的
看看我們的孩子
閃忠心耿耿，雅弗宅心仁厚
含正直誠實
他們都是好人
也會成為好父親
閃被慾望所蒙蔽
含貪求身外之物
雅弗只會討好他人
我也沒好到哪裏去
至於你
只要是為了那三個孩子
不管好事壞事都做得出來
只要是為了保護孩子…
- 我們殺人放火也願意 - 是的
我們與他人並無不同
既自私又懦弱
還以為能和邪惡劃清界線
我們要努力…
完成任務…
然後死去
就和世人一樣
他們都還是孩子！
我們的孩子，諾亞！
你一點慈悲心都沒有嗎？
慈悲的時間已過
天罰就要降臨
含！
祖父？
你帶了東西來給我嗎？
諾亞種了我給他的種子嗎？
是的
那麼大的森林裏沒有莓果嗎？
閃說要帶莓果來給我吃的
對不起
我不知道這件事
太可惜了
那你為什麼來這裏？
因為諾亞
他不讓我們的兒子傳宗接代
閃有伊拉，但她不能生育
我們家不會有其他妻子
也就不會有下一代
這是正義
造物主必須摧毀被人破壞殆盡的世界
因此我們也應該被消滅
不
我不相信
我的兒子們不該有這種下場
他們渴望的只有愛
難道這樣還不夠讓他們成為好人嗎？
誰是好人？誰又是壞人？
我怎麼知道是非對錯？
選擇在諾亞手中 你我都無權決定
他看來已經下定決心
這麼說您是不會幫我了
我不知道我幫不幫得了你
就算可以，幫助你可能會帶來痛苦
甚至悲劇
到頭來選擇還是會落在諾亞手中
這是你要的嗎？
我要我的孩子們生兒育女
我要他們快樂
我無法想像他們孤獨老死
讓開！我們要過去！
拜託！
走開！
不…
沒事的，我不會傷害你
我有吃的
拿去
你想怎麼樣？
沒怎樣
你自己一個人嗎？
是啊
你呢？
我可以帶你逃出去
不要
好吧，那我就多待一會兒
可以嗎？
我叫…
…娜兒
閃！
把大家找回來
小心點
含？
別怕，小孫女
別怕
- 您是祖父？ - 是的
您在這裏做什麼？
我在找我想吃的莓果
幫我找找，我的視力已經不如以往
- 我得去找含 - 時間還很夠
過來
來這裏幫我
就在這附近
這附近有莓果
我知道就在這裏
這裏什麼也沒有，祖父
- 我帶您去找諾亞 - 不
沒必要，你可以走了
去吧
等等，等等
這十年來你和我的家族一起生活
十年了，你愛他們嗎？
閃？還有諾亞？
諾亞救了我一命
- 撫養我長大 - 是的
的確如此
你就像他的親生女兒
就像我的曾孫女
這十年來你受我家族庇護
我卻沒能賜福給你
讓我彌補你
含！伊拉！
你可以走了，去找他吧
去吧，快
伊拉！
我們必須回…
我們必須離開
我們必須離開，走吧，快！
我是人
你以你的形像造我
為什麼你不與我交談？
我賦予生命
也可以奪走生命，就跟你一樣
我跟你很像，不是嗎？
跟我說話
跟我說話！
風暴來了！
上天要置我們於死地！
這場大雨…
…想讓我們從世界上消失
但我們是人
生死操之在己
我們是人！
只要團結起來便所向披靡！
你們想活下去嗎？
那就把巨人殺了！
把諾亞殺了！
奪下方舟！
諾亞！
含呢？
救我出去，快！
不！不
不逃不行！
我不會離開你，我不會！
含！
爸爸，幫幫我們！
- 救救她！ - 救我出去！
拜託，救我！
救命啊！
救我！
不要！
含！含！
含！
撒米亞扎！
- 諾亞！ - 含呢？
他過去了！ 動作快！
快跑！
含
含！
加快速度！
前進！
保護媽媽和家人
散開！
造物主…
…原諒我
造物主帶他回家了
含？
閃，進去
快進去
他們正在逼近，快進去！
再見了，亞當之子
兒子，你在哪裏？
含！
含？
沒事的
- 閃！ - 爸爸！
- 雅弗，你在哪？ - 伊拉，我在這！
媽媽，爸爸在哪？
求求你，諾亞
一定有方法可以救他們
我們可以拋下繩索
那些人並非全是士兵，爸爸
他們只是凡人，方舟還有空間
這裏沒有容納他們的空間
我們所知的世界很快就要消失
創世遺留下來的生命都在這艘船上了
外面…
…只是回到紛亂混沌的狀態而已
你們很憤怒
你們批判我
我講一個故事給你們聽
這是我父親告訴我的第一個故事
也是我告訴你們的第一個故事
一開始…
…什麼也沒有
只有無盡無聲的黑暗
造物主的氣息拂過虛空的表面
輕聲說…
…「要有光」
就有了光
光是好的
這是第一天
無形的光開始組成物質並有了形狀
這是第二天
接著我們的世界誕生了
一個美麗又脆弱的家園
一道強大溫暖的光滋養了白晝
一道較小的光統治著黑夜
也開始有夜晚與早晨
新的一天
世上的水聚在一處
使旱地露出來
這樣又過了一天
地上長出生物
厚厚一層植物遍佈大地
水中也生意盎然
充斥今日不復存在的奇妙生物
魚種眾多，有些可能仍在深海中游動
不久天上已滿是飛鳥
黑夜過去，白晝降臨，這是第五天
現在全世界都充滿著生命
大地上有各式各樣的野獸與爬蟲
這是好的，全都是好的
光，空氣，水合泥土皆潔淨不受污染
植物和蟲魚鳥獸生活其中
各從其類，各安其分，各得其所
萬物平衡，這是樂園
是造物主掌上的寶石
接著造物主創造了男人
並創造了女人
他們就是所有人類的父母
他給他們一個選擇
是順從黑暗的誘惑
還是把握光明的祝福
但他們吃了禁果
從此失去了純真
亞當的子孫到了第十代，罪惡…
…一直存在我們內心
兄弟反目成仇
國家兵戎相向
人類迫害萬物
我們自相殘殺
世界被破壞殆盡，這是我們造成的
是人造成的
世上所有的美好…
…與良善…
…皆被人摧毀
現在…
…一切重新開始
水，空氣，泥土，植物和蟲魚鳥獸
樂園將再現
但這一次…
…沒有人的容身之地
如果人再進入伊甸園
伊甸園就只會再度被摧毀
不
造物主已經做出審判
人類必須滅絕
閃和伊拉…
…你們將埋葬我和媽媽
含，你將埋葬他們
雅弗將為你送終
而你，雅弗…
…你會是最後一名人類
終究也會歸於塵土
世間萬物會被留下
安全無虞，美麗如昔
那個女孩的事我很抱歉
我也為你感到遺憾
但我們承擔的責任…
…比個人私慾重要得多
含
諾亞…
他知道我在這裏嗎？
- 他知道嗎？ - 不知道
你為什麼要幫我？
我遇見一個女孩
我試著帶她上船
他卻眼睜睜讓她喪命
所以你想報仇
不
是的，你想
你想報仇
陸地完全消失了
沒有生物可以在外面存活
這是他的旨意
一個沒有人的世界
你瞭解這一點吧？
我只知道…
這件任務對你來說有多艱難
因為你尊重生命
也愛你的孩子
你一直都很堅強
你的工作完成了
已經大功告成
你可以卸下重擔了
諾亞
沒事了
如果你父親發現我 一定會殺了我
我們一定要做好準備 但我太虛弱了
你在做什麼？
我得恢復體力
這些野獸很珍貴的 每種只有兩隻
但我只有一個
可是這場大雨和所有奇跡
都是為了要救它們
救它們？
你父親在船上載滿野獸 卻讓孩童溺死
他要你服侍動物根本貶低了你
不是的
是動物要服侍我們
這就是人的偉大之處
造物主創造了天地 海洋和這些野獸後
他並不滿意
他想創造出更偉大的東西
來支配統治萬物
因此他照著自己的形像創造人
那就是我們
含，這世界屬於你
你該掌握在手中
伊拉
天啊，祖父
怎麼了？
你沒有生病
但這不可能啊
怎麼回事？
諾亞
這可是他的孫兒
怎麼了？
- 爸爸 - 諾亞
我們來請求你賜福
我不懂你的意思
我懷了孩子
不可能
你沒有生育能力
不可能懷孕
- 這怎麼可能？ - 是祖父
- 我求祖父… - 做什麼？
破壞造物主的旨意？
求他給我們的孩子一個未來
給人類一個未來
你知不知道你幹了什麼好事？
這麼多的生命！這麼多的人！
全死得毫無意義！
你知道接下來我被迫要做什麼事嗎？
不！
求求你！求求你！
求求你！
我做不到！
請別讓我這麼做！
求求你
你要我做的事，我哪一件沒做到？
難道這樣還不夠嗎？
你為什麼不回答我？
為什麼？
我不會讓你失望
我必須這麼做
爸爸？
雨停了
造物主對我們的孩子露出了笑容
雨的確是因為你們的孩子而停了
但這不是笑容
如果你懷的是男孩
他會代替雅弗成為最後一名人類
如果是女孩
未來可能成為母親
因此她必須死
你瘋了嗎？
這可是我的孩子！
如果你懷的是女孩
她一出生我就會親手結束她的生命
媽媽！
我的鳥回來了！
什麼也沒有 連泥土都沒沾上
毫無所獲
我們還是得離開
伊拉…
…外面一片死寂
什麼也沒有
你們準備的食物和水 能撐多久？
幾個星期？
- 一個月？ - 一個月
再等等吧
至少等鳥兒找到陸地 拜託
雅弗，再讓它去一趟
- 它太累了 - 送另一隻去
給你
拜託了，讓鳥兒幫我們找一個家
不
我們今天就走
他們會死在外面
留在船上就不會死
然後讓你殺死他們的孩子？
諾亞
諾亞！
是我害的
是我害的，諾亞！
我求你！
要罰就罰我！
我才該被懲罰，諾亞
不該是他們
也不該是那個孩子
拜託你
不是只有那個孩子
我們全都在受罰
無一例外
我並不想這麼做
但我必須這麼做
這麼做很痛苦
但很公正
公正？
怎麼會？
這樣怎麼會是公正？
那是個嬰兒啊，諾亞
如果你一意孤行
你會失去你的兒子們，失去伊拉
也會失去我
我愛你，諾亞
我追隨你的腳步，與你同甘共苦
我原諒了你
所有人都死了的時候，我原諒了你
也準備和你相守至死
但這件事…
…我永遠都不會原諒你
不管是男嬰女嬰，我都不會原諒你！
你會孤獨地死去！
不僅孤獨，還被怨恨！
被每個你所愛的人怨恨！
這才叫公正！
是時候了
從那裏引他過來
我會讓他一招斃命
你帶著以防萬一
我不確定我做得到
他殺了你的女人
現在還想殺了你哥哥的骨肉
這是你要的結局嗎？
你想讓你姐姐死在海上嗎？
人並非由上天主宰
而是由自己的意志主宰
我問你
你是不是人？
很好
因為如果你是人
你就殺得下手
但他不會跟我來
你要照顧好寶寶
別害怕，媽媽
我們會在新世界相聚
爸爸
住手！
不可以！
你怎麼能這麼做？
我以為你是善良的！
我以為這是他選擇你的原因
他選擇我是因為他知道我能完成任務
僅此而已
媽媽
你要生了
跟我來
- 沒事的 - 雅弗，留在原地
進來吧
就是這樣
你不會有事，伊拉 你在這裏很安全
不要讓寶寶出來
孩子要出生了
你的孩子要出生了 伊拉
其他什麼都別想
爸爸，動物醒來了
它們正在互相殘食
- 那些野獸 - 你說什麼？
快來
快啊！
沒有我們幫忙，它們不可能醒來
在哪裏，兒子？
這樣就對了
該隱的子孫
我告訴過你
我才不怕奇跡
就是這樣
這就對了
再用力點
是男孩還是女孩？
怎麼回事？
還有一個
有兩個？
是雙胞胎
媽媽，怎麼樣？
對不起
真的很遺憾
是一對姐妹
不
不！
我不會讓他傷害我們的女兒
不行！閃！
我殺死你父親時早該連你一併解決
現在就來做個了斷
來吧！
新的伊甸園不容人類的邪惡存在
離我們遠一點！讓我們自己過活！
他由我來解決！
方舟，野獸和你們的女人…
…都由我來接收
我會以我的形像…
…建立一個新世界！
現在…你是個人了
造物主還沒有遺忘我們
那個女孩叫娜兒
她是無辜的
她是善良的
是男孩
- 是男孩 - 讓開
是男孩
伊拉在哪？
她在哪？
不行，不可以
你不能這麼做
她們好漂亮
她們？
你不能把兩個孩子都殺了
他送來我們所需的東西
不，不，不行！
你不能這麼做！
不可以！
諾亞
求求你
她們是我的女兒！
- 你的孫女！ - 沒人能阻止我
我知道我阻止不了你，但她們在哭
請別讓她們哭著死去
讓我安撫她們
拜託，讓她們能好好安息
月亮高掛
枝葉纏繞
你的父親等待著…
…將你抱入懷中
輕聲哄你入睡
將你抱入…
…他的懷中
直到天空破曉
你的父親是那療愈的風
輕聲哄你入睡
輕聲哄你們…
…入睡
- 你不必在場 - 我要抱著她們
要殺就快
快動手呀！
我做不到
沒事了
別睜開眼睛，雅弗
- 含呢？ - 他在這
你不必離開的
我不屬於這裏
不管怎麼樣…
我很高興人類的香火由你延續下去
或許我們能變得善良
他還會回來嗎？
有些傷害是無法彌補的
我想知道…
…你為什麼放過她們？
當我低頭看著那兩個小女娃
我的心中只有愛
諾亞，那你為什麼要獨自過活？
為什麼遠離你的家人？
因為我辜負了造物主
也辜負了你們所有人
是這樣嗎？
諾亞，他選擇你是有原因的
他讓你看清人的邪惡
知道你不會視而不見
也讓你看到人良善的一面
選擇在你手中，因為這是他的旨意
他讓你決定我們是否值得救贖
而你選擇了…憐憫
你選擇了愛
他給了我們第二次機會
做一名父親
做一名祖父
請幫助我們變得更好
幫助我們重新開始
造物主…
…照著自己的形像創造亞當…
…讓他治理整個世界
這與生俱來的權力…
…交給了我們
先是我的父親，再給我…
…然後是我的兒子們…
閃
雅弗
還有含
現在這項任務傳承給你們…
…我們的孫女
這會是你們的工作
也是你們的責任
我要你們…
…滋生繁多…
…遍佈大地
Mandarin Simplified